“慎重的打球”可以翻译为 “play the game cautiously/prudently” 或 “approach the game with caution/prudence”。
“cautiously” 和 “prudently” 都表示“慎重地”“谨慎地”，强调在行动时保持小心和审慎。
“approach...with caution/prudence” 是一个常用的表达结构，意思是“以慎重/谨慎的态度对待……”。