“严重破坏”常见的英文表达有 “cause severe damage to”、“seriously disrupt”、“wreak havoc on” 等,具体使用哪个取决于语境和表达习惯:
含义:强调对某物或系统造成严重的、实质性的损害,使其功能或结构受到严重影响。
例句:The earthquake caused severe damage to the infrastructure in the affected area.(地震对受灾地区的基础设施造成了严重破坏。)
含义:侧重于扰乱、打乱正常的秩序、流程或状态,使其无法正常进行。
例句:The strike has seriously disrupted the transportation system.(罢工严重扰乱了交通系统。)
含义:形象地表达造成极大的破坏和混乱,程度较为严重,常带有一种灾难性的意味。
例句:The hurricane wreaked havoc on the coastal towns.(飓风给沿海城镇带来了严重的破坏。)