“长期居留”常见的英文表达是 “long-term residence” 或 “permanent residence”（“permanent residence” 更强调永久性居留，语义上比“长期居留”更进一层，但在很多语境中也可通用来表达长期居留的意思 ）。
long-term residence：侧重于表达在较长时间内持续居住，强调时间跨度较长。
例句：Foreigners who meet certain conditions can apply for long-term residence in this country.（符合一定条件的外国人可以在这个国家申请长期居留。 ）
permanent residence：更突出永久性，不过在日常和一些不太严格的语境中，也可用来表示长期居留。
例句：He obtained permanent residence in the United States after living there for many years.（他在美国生活多年后获得了永久居留权 。 ）