“鸵鸟般的人”可以用英语表达为 “an ostrich-like person” 或 “a person who behaves like an ostrich”。
这两种表达都捕捉到了“鸵鸟般”这一比喻的核心，即某人面对问题或困难时选择逃避，就像鸵鸟在遇到危险时把头埋进沙子里一样。其中，“ostrich-like”是一个形容词短语，直接描述了具有鸵鸟特性的行为或态度；而“a person who behaves like an ostrich”则是一个更完整的句子结构，明确指出了某人像鸵鸟一样行事。