“觉得奇怪的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 strange-feeling（侧重于内心产生的奇怪感觉）：
例如：I had a strange-feeling about this matter.（我对这件事有种奇怪的感觉。）
2、 odd（侧重于行为、事物等显得不合常理、古怪）：
例如：He found her behavior rather odd.（他发现她的行为相当奇怪。）
3、 peculiar（强调与众不同、独特到有些奇怪的程度）：
例如：There was a peculiar smell in the room.（房间里有一股奇怪的气味。）
4、 queer（较为口语化，表达一种模糊的、难以言喻的奇怪感）：
例如：I got a queer feeling when I walked into that old house.（当我走进那所老房子时，我有一种奇怪的感觉。）
5、 curious（侧重于引发好奇心、让人想要探究的奇怪）：
例如：It's curious that he left without saying goodbye.（他没打招呼就走了，这很奇怪。）
6、 feeling/thinking it strange（直接表达“觉得奇怪”这一动作和感受）：
例如：I'm feeling/thinking it strange that he didn't show up.（我觉得他没出现很奇怪。）