“腐败作用”常见的英文表达是 putrefaction 或 rotting process(后者表述稍显直白、口语化)。
putrefaction:是一个较为正式、专业的术语,在生物学、医学等领域常用来描述有机物(尤其是生物组织)在微生物作用下分解、变质并产生恶臭等腐败现象的过程。例如:Putrefaction occurs when bacteria break down organic matter.(当细菌分解有机物时,腐败作用就会发生。 )
rotting process: “rotting”意为“腐烂”,“process”表示“过程”,整体意思就是“腐烂的过程”,在日常交流或一些非特别专业的语境中也可以使用。例如:We need to study the rotting process of fruits to better preserve them.(我们需要研究水果的腐烂过程,以便更好地保存它们。 )