“显然地”常见的英文表达有 obviously、apparently、evidently、clearly 等,具体使用哪个词可根据语境和表达重点来选择:
obviously: 语气较强,强调事情显而易见,无需多加解释,常用于口语和书面语。
例句:Obviously, he is not interested in this topic.(显然,他对这个话题不感兴趣。)
apparently:侧重于表示根据所知信息、迹象等,事情看起来是这样,但不一定是绝对的事实,带有一定的推测性。
例句:Apparently, she didn't get the message.(显然,她没收到消息 。)
evidently:正式用语,指根据事实、迹象等可以清楚地看出,常用于书面语,语气较为正式、严肃。
例句:Evidently, he had made a wrong decision.(显然,他做出了一个错误的决定。 )
clearly:强调清晰、明确,没有模糊或疑问之处,在表达“显然地”含义时,更侧重于说明事情清晰易懂,一目了然。
例句:Clearly, there is still a lot of work to be done.(显然,还有很多工作要做。 )