“敲诈者”常见的英文表达是 blackmailer 或 extortionist。
blackmailer:侧重于指通过威胁公开某些对他人不利的信息(如隐私、丑闻等)来索要钱财或其他好处的人。例如:The blackmailer demanded a large sum of money in exchange for keeping the victim's secrets.(这个敲诈者索要一大笔钱来换取不泄露受害者的秘密。)
extortionist:更强调使用威胁、暴力或其他不正当手段强行索取他人财物的人,范围可能更广一些,不局限于通过揭露隐私的方式。例如:The police arrested an extortionist who had been terrorizing the local business owners.(警方逮捕了一名一直恐吓当地企业主的敲诈者。)