“定量分类”可以翻译为 quantitative classification。其中,“quantitative”表示“定量的;数量的”,“classification”表示“分类;归类”。因此,“quantitative classification”准确传达了“定量分类”的含义。