“粗暴的对待”常见的英文表达有 “treat roughly” 或 “handle roughly”。
treat roughly：强调以不礼貌、不温和的方式对待某人或某物。例如：It's wrong to treat animals roughly.（粗暴地对待动物是不对的。）
handle roughly：侧重于描述在操作、处理过程中使用粗暴手段。例如：Don't handle the delicate equipment roughly.（不要粗暴地处理这些精密设备。 ）