“草率地看过”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Skim through
这个短语强调快速地、不深入地浏览或阅读，常用于描述对文本、文件或信息的快速查阅。
例句：I just skimmed through the report; I didn't have time to read it carefully.（我只是草率地看过这份报告，没时间仔细读。）
2、 Peruse hastily（较为正式）
“Peruse”本身意为“仔细阅读”，但加上“hastily”（匆忙地）后，就形成了“匆忙地仔细阅读”，实际上更接近于“草率地快速浏览”，因为“仔细”和“匆忙”在此处形成对比，强调阅读的不深入性。不过，这种表达相对较为正式，可能不太适用于所有日常语境。
更常用的非正式表达可能是结合“look through”与“hastily”：Look through hastily（匆忙地浏览）。
3、 Give a cursory glance at
“Cursory”意为“草率的、粗略的”，“give a glance at”意为“看一眼”，组合起来就是“草率地看一眼”。
例句：I only gave the document a cursory glance.（我只是草率地看了一眼这份文件。）
4、 Browse through（侧重于浏览动作）
“Browse”意为“浏览”，“browse through”则强调在多个项目或信息中快速浏览，寻找感兴趣的内容。虽然不完全等同于“草率地看过”，但在某些语境下可以传达相似的意思。
例句：I just browsed through the magazine; I didn't read any articles thoroughly.（我只是草率地浏览了这本杂志，没有仔细读任何文章。）
在大多数日常语境中，“skim through”是最直接且常用的表达“草率地看过”的短语。如果需要更正式或强调“看一眼”的动作，可以选择“give a cursory glance at”。而“browse through”则更多用于描述在多个项目中的快速浏览。