“初步分析”常见的英文表达有 “preliminary analysis” 或 “initial analysis”。
preliminary analysis：强调是在正式、深入研究之前所做的分析，侧重于初步阶段、为后续更深入工作做铺垫的分析 。例如：We conducted a preliminary analysis of the data.（我们对数据进行了初步分析。）
initial analysis：更侧重于事情开始阶段的分析，突出“最初的、开始的”这一含义。例如：The initial analysis revealed some interesting trends.（初步分析揭示了一些有趣的趋势 。）