“似真”常见的英文表达可以是 “plausible” 或 “verisimilar”，具体使用需结合语境：
Plausible：强调“看似合理、可信的”，常用于描述论点、解释或陈述具有表面可信度，但不一定完全真实。例如：
The explanation sounds plausible, but we need more evidence.（这个解释听起来合理，但我们需要更多证据。）
Verisimilar：更侧重于“逼真的、像真的”，常用于艺术、文学或虚构情境中，形容作品或描述与现实高度相似。例如：
The novel has a verisimilar portrayal of life in the 19th century.（这部小说对19世纪生活的描写非常逼真。）
选择建议：若强调“合理性”，用 plausible 更常见。
若强调“逼真性”（如文学、艺术），可用 verisimilar。