“任何人”常见的英文表达是 anyone 或 anybody,二者意思相近,在很多语境中可以互换使用,但存在一些细微差别:
anyone:更正式、更常用一些,在书面语和口语中都广泛使用,强调“无论哪一个人”,不特别区分性别或身份。例如:
Anyone can join the club if they are interested.(如果感兴趣,任何人都可以加入这个俱乐部。)
Is there anyone here who speaks French?(这儿有人会说法语吗?)
anybody:相对更口语化、随意一些,同样表示“任何人”,在日常对话中经常听到。例如:
Anybody can make mistakes.(任何人都会犯错。)
You can ask anybody in the office for help.(你可以向办公室里的任何人求助。)