“在晚上”常见的英语表达有 at night 或 in the evening，具体使用哪个取决于语境和想要强调的时间点或时间段：
at night：通常指夜晚这个特定的时间段，更强调夜晚的整体概念或某个在夜晚发生的具体事件，不具体指某个小时。例如：
I like to read at night.（我喜欢在晚上看书。）
It's dangerous to walk alone at night.（晚上一个人走路很危险。）
in the evening：更侧重于描述一天中较晚的时段，通常指从下午晚些时候到夜晚开始前的这段时间，但也可以泛指晚上，语气相对更正式或书面一些。例如：
We usually have dinner in the evening.（我们通常在晚上吃晚餐。）
I often go for a walk in the evening.（我经常在晚上去散步。）