“预先设想”常见的英文表达有 “foresee” 、“envision” 以及 “anticipate in advance”(较为正式或强调提前的动作时使用)。具体如下:
foresee:侧重于提前看到或预料到某事会发生,带有一种基于经验、分析或直觉的预见意味。例如:It's hard to foresee all the possible consequences.(很难预先设想所有可能产生的后果。 )
envision:更强调在脑海中形成关于未来情况的清晰图像或想法,有一种构思、构想未来的感觉。例如:We need to envision a better future for our children.(我们需要为孩子们预先设想一个更美好的未来。 )
anticipate in advance: “anticipate”本身就有“预期、预料”的意思,“in advance”进一步强调“预先”,这种表达较为正式,常用于书面语或较为正式的场合。例如:We should anticipate potential problems in advance and make corresponding preparations.(我们应该预先设想潜在的问题,并做好相应的准备。 )