“文艺”在英语中常见的表达有 literary and artistic 或 artistic and literary ，也可根据具体语境简化为 literary（侧重文学方面）或 artistic（侧重艺术方面） 。以下为你详细介绍：
含义：这是比较正式、全面的表达，涵盖了文学和艺术两大领域，能准确传达“文艺”所包含的丰富文化内涵。
例句：
The city is famous for its vibrant literary and artistic scene.（这座城市以其充满活力的文艺氛围而闻名。）
This exhibition showcases a wide range of artistic and literary works.（这次展览展示了一系列丰富多彩的文艺作品。）
含义：主要侧重于与文学相关的内容，如文学作品、文学风格、文学创作等。当强调“文艺”中文学这一核心要素时，可使用该词。
例句：
She has a deep appreciation for literary works.（她对文学作品有着深厚的鉴赏力。）
The novel is considered a classic of literary fiction.（这部小说被认为是文学小说的经典之作。）
含义：重点在于艺术方面，包括绘画、音乐、舞蹈、雕塑等各种艺术形式，突出“文艺”中的艺术表现力和创造力。
例句：
He has a strong artistic sense and can create beautiful paintings.（他有很强的艺术感，能创作出美丽的画作。）
The play combines dramatic elements with artistic visuals.（这部戏剧将戏剧元素与艺术化的视觉效果相结合。）