“吉日良辰”常见的英文表达有 “auspicious day and favorable time” 或 “a propitious occasion with a good day and time” 。
“auspicious”意思是“吉利的；有希望的”，常用来描述具有吉祥、顺利预示的事物或时间。
“favorable”表示“有利的；适宜的” ，强调时间、条件等方面适宜开展某事。
“propitious” 意思与 “auspicious” 相近，意为“吉利的；幸运的” 。