“诱导”常见的英文表达有 induce、lead on、prompt 等,具体使用哪个词取决于语境:
induce:最常用的正式表达,强调通过劝说、鼓励或某种影响使某人做某事,或引发某种反应、状态。例如:
The doctor induced labor.(医生诱导了分娩。)
His charming personality induced her to accept the invitation.(他迷人的个性促使她接受了邀请。)
lead on:较为口语化,指通过逐步引导或暗示,使某人进入某种状态或做出某种行为,有时含欺骗意味。例如:
He led her on with false promises.(他用虚假的承诺诱骗她。)
prompt:侧重于指通过某种刺激或提示,促使某人立即采取行动或做出反应。例如:
His curiosity prompted him to ask more questions.(他的好奇心促使他问了更多问题。 )