“补焊”常见的英文表达是 “repair welding” 或 “weld repair” 。
repair welding：更侧重于描述通过焊接手段来修复缺陷或损坏部位这一行为过程。例如：The technician performed repair welding on the cracked component.（技术人员对出现裂纹的部件进行了补焊。）
weld repair：强调对焊接部位进行修复这个结果或操作类型 。例如：This document outlines the procedures for weld repair.（这份文件概述了补焊的操作流程。 ）