“有效措施”常见的英文表达有 effective measures 或 effective steps。
effective measures 强调措施具有实际效果、能够达成预期目标，在描述针对各种问题（如环保、安全、健康等）所采取的行之有效的手段时常用。例如：We need to take effective measures to reduce air pollution.（我们需要采取有效措施来减少空气污染。）
effective steps 同样表示有效的行动或举措，侧重于一系列有计划、有步骤的行动安排。例如：The government has taken effective steps to control the spread of the disease.（政府已采取有效步骤来控制疾病的传播 。 ）