“形势”常见的英文表达有 situation、circumstances、state of affairs 或 trend（侧重趋势时） ，具体使用哪个词需根据语境来判断：
situation：最常用，指各种情况综合形成的状况，可涵盖政治、经济、社会等各个领域的“形势”。例如：The current economic situation is quite challenging.（当前的经济形势相当具有挑战性。）
circumstances：侧重指与某件事或某个人相关的周围环境、条件或情况，常用于描述特定的“形势”。例如：Under the given circumstances, we have to change our plan.（在目前的形势下，我们不得不改变计划。）
state of affairs：强调某一时刻或某一阶段整体的情况、局面，常用于较为正式的语境。例如：The state of affairs in the company is not optimistic.（公司的形势不容乐观。）
trend：当强调“形势”的发展趋势或动向时，可用这个词。例如：There is a growing trend towards online shopping.（网购有日益增长的趋势，也可理解为一种“形势”走向 。）