“形势”常见的英文表达有 situation、circumstance、state of affairs 等，具体使用哪个词需根据语境来判断：
situation：使用最为广泛，指特定时间或环境下的整体情况或局势，涵盖各种场景，如政治、经济、社会等。例如：
The current economic situation is challenging.（当前的经济形势颇具挑战性。）
We need to assess the situation carefully before making a decision.（在做决定之前，我们需要仔细评估形势。）
circumstance：更侧重于指周围的具体情况、环境或条件，常与特定事件或个人相关，强调对行为或结果产生影响的外部因素。例如：
Under the present circumstances, we have no choice but to cancel the plan.（在目前的情况下，我们别无选择，只能取消这个计划。）
She had to work hard to improve her living circumstances.（她不得不努力工作来改善自己的生活环境。）
state of affairs：是一个较为正式的表达，指某件事情或某个领域的整体状况、局面，常用于描述较为复杂或严重的情况。例如：
The state of affairs in the company is quite worrying.（公司的状况令人担忧。）
What is the current state of affairs in the project?（这个项目目前的进展情况如何？）