“矿山开发”常见的英文表达是 mine development 或 mining development。
mine development：更侧重于描述对特定矿山进行开拓、建设以及准备开采等一系列活动 ，强调针对矿山本身所做的开发工作。
mining development：范围稍宽泛一些，不仅包含矿山本身的开发，还可涉及整个矿业领域中与开发相关的活动、技术进步、产业发展等方面。