“矿山开发”常见的英文表达是 “mine development” 或 “mining development”。
“mine development” 更侧重于针对特定矿山进行的开发活动，强调对矿山这一具体对象从资源勘探、规划到开采等一系列的推进过程。
“mining development” 范围稍广一些，可涵盖整个矿业领域中开发相关的活动，不仅限于某一特定矿山。
例如：
The mine development project has entered a crucial stage.（这个矿山开发项目已进入关键阶段。）
Mining development requires a large amount of investment and advanced technology.（矿山开发需要大量的投资和先进的技术。 ）