“不证自明的”可以用英语表达为 “self-evident” 或 “axiomatic”。
“self-evident” 最为常用，强调某事物显而易见、无需证明，例如：The truth is self-evident.（真相是不证自明的。）
“axiomatic” 更侧重于“公理化的、自明的”含义，常用于数学、逻辑或哲学领域，指基于公理或基本假设，例如：It is axiomatic in science that theories must be testable.（在科学中，理论必须可检验是不证自明的。）