“人工培养的”常见的英语表达有 artificially cultivated、man-made cultivated（不过 “man-made cultivated” 使用频率相对较低 ） 或 cultured（在描述微生物、细胞等在人工环境下培养时常用） 。
artificially cultivated：强调通过人工手段进行培育，常用于描述植物、微生物等在人工控制的环境下生长。例如：Artificially cultivated mushrooms are widely available in the market.（市场上人工培养的蘑菇很常见。 ）
cultured：常用于生物学领域，指在人工控制的条件下培养微生物、细胞等。例如：We use cultured cells for our research.（我们在研究中使用人工培养的细胞。 ）