放长的英文 放长用英语怎么说

“放长”在不同语境下有不同的英文表达，以下为你列举常见情况及对应译文：

指时间维度上的延长、放长远

extend the time frame：强调将时间范围拉长，在规划、项目进度等场景中常用。例如：We need to extend the time frame for this project to ensure its quality.（我们需要放长这个项目的时间框架，以确保其质量。）

look at things from a long-term perspective：表示从长远的角度看待问题，更侧重于观念和思考方式。例如：When making decisions, we should look at things from a long-term perspective.（做决策时，我们应该放长远来看问题。）

指空间或长度上的放长

lengthen：是动词，意为“使变长；延长”，可用于描述具体物体的长度增加，也可用于抽象概念，如时间、期限的延长。例如：We need to lengthen the rope to reach the other side.（我们需要把绳子放长，以便够到另一边。）

stretch out：有“伸展；拉长；延长”的意思，常表示将物体或空间进行一定程度的伸展或拉长。例如：Stretch out the fabric before cutting it.（裁剪之前先把布料放长拉平。）