“突然的”常见英文表达有 sudden、abrupt 或 unexpected(侧重“未预料到的”这一含义),具体使用需结合语境:
1、 sudden(最常用)
形容词,强调动作或事件发生得迅速且意外。
例句:A sudden noise woke me up.(突然的响声把我吵醒了。)
2、 abrupt
形容词,侧重“突然且出人意料”,常含“不连贯、生硬”的意味。
例句:His abrupt departure left everyone confused.(他突然离开,让所有人都感到困惑。)
3、 unexpected
形容词,强调“未预料到的”,侧重心理预期的落差。
例句:We received an unexpected visit from our old friend.(我们意外地收到了老朋友的拜访。)
总结:描述“动作突然发生”用 sudden。
强调“生硬、不连贯”的突然性用 abrupt。
突出“未预料到”用 unexpected。