“枢纽工程”常见的英文表达是 “key project” 或 “pivotal project”，也可根据具体语境使用 “hub project”（强调作为中心或连接点的工程） 。
key project：是最为常用和通用的表达，突出项目的重要性和关键性。例如：The construction of this key project is crucial for the regional economic development.（这个枢纽工程的建设对区域经济发展至关重要。）
pivotal project： “pivotal” 同样有“关键的、核心的”意思，和 “key” 相近，但 “pivotal” 更强调处于关键位置、起决定性作用。例如：This pivotal project will greatly improve the transportation efficiency in the area.（这个枢纽工程将极大地提高该地区的交通效率。）
hub project： “hub” 本身有“中心、枢纽”的含义， “hub project” 更侧重于表示该工程作为一个中心或连接点，在某个系统中发挥核心作用。例如：The new airport hub project is expected to boost tourism in the region.（这个新的机场枢纽工程预计将促进该地区的旅游业发展 。）