“大骨头病”在医学专业语境中，比较准确的英文表达是 “Paget's disease of bone” （佩吉特骨病，又称变形性骨炎）。这是一种慢性骨代谢疾病，主要影响骨骼的重塑过程，导致骨骼结构异常、增大和变形。
不过，如果 “大骨头病” 并非指医学上的特定疾病，而是通俗地描述一种与大骨头相关的病症（这种表述并不常见于专业医学领域 ），可能需要结合具体症状和背景来更准确地翻译，比如 “a disease related to large bones”（与大骨头相关的疾病） 等，但这种表述不够专业和精准。