“在手边”常见的英文表达有 at hand、on hand 或 within reach，具体使用哪个取决于语境：
1、 at hand
强调“临近、在附近”，常用于描述时间或空间上的接近，也可引申为“即将发生”或“在手边（可随时取用）”。
例句：
Keep a dictionary at hand while reading.（阅读时手边放本字典。）
The exam is at hand, so we should study hard.（考试临近了，我们应该努力学习。）
2、 on hand
侧重于“手头有、可立即使用”，常用于描述资源、物品或人员等在现场或随时可用。
例句：
We always keep some emergency supplies on hand.（我们总是手头备有一些应急用品。）
There are several experienced technicians on hand to deal with any problems.（有几位经验丰富的技术人员在场，随时可以处理任何问题。）
3、 within reach
强调“在伸手可及的范围内”，常用于描述具体物品的位置。
例句：
Keep your phone within reach so you don't miss any important calls.（把手机放在伸手可及的地方，以免错过任何重要电话。）
The tools are all within reach on the workbench.（工具都在工作台上，伸手可及。）