“带头”常见的英文表达有 take the lead、lead the way 或 set an example，具体使用哪个取决于语境：
1、 take the lead：
含义：主动承担责任，走在前面，引领他人。
例句：
She always takes the lead in organizing community events.（她总是带头组织社区活动。）
Our team took the lead in the innovation race.（我们团队在创新竞赛中带头。）
2、 lead the way：
含义：在某个领域或活动中走在前面，引领方向，强调领导或指引的作用。
例句：
The experienced guide led the way through the dense forest.（经验丰富的向导在茂密的森林中带路。）
In technology, this company often leads the way.（在技术领域，这家公司常常带头。）
3、 set an example：
含义：以身作则，通过自己的行为为他人树立榜样，从而间接起到带头作用。
例句：
The teacher sets a good example for the students by arriving early every day.（老师每天早早到校，为学生树立了良好的榜样。）
As a leader, you should set an example for your team.（作为领导者，你应该为团队树立榜样。）