“带头”常见的英文表达有 “take the lead” 或 “lead the way”，以下为你详细介绍：
含义：强调在某个活动、项目、行动中处于领先地位，主动承担起引领、主导的角色，率先开展工作或做出示范。
例句
Our team leader always takes the lead in solving difficult problems.（我们的队长总是在解决难题时带头。）
In this new research project, Professor Wang takes the lead.（在这个新的研究项目中，王教授带头。）
含义：侧重于在前进方向、思路、方法等方面为他人指引道路，提供方向上的引导，使他人能够跟随前进。
例句
The experienced guide will lead the way through the dense forest.（经验丰富的向导会带头穿过茂密的森林。）
In the field of technology innovation, this company often leads the way.（在技术创新领域，这家公司常常带头。）