“盈月”常见的英文表达可以是 “Full Moon”。
“Full Moon” 在英语中明确指代月亮呈现完整圆形、最为圆满的状态,这与中文里“盈月”所表达的月亮圆满、充盈的意象相契合,常用于天文、文学、日常交流等场景中描述满月这一自然现象。
不过,在一些追求文化韵味或特定语境下,也可考虑用一些更具诗意的表达,比如 “Luminous Full Moon”(光芒四射的满月) 或 “Radiant Full Moon”(光彩照人的满月) 等来进一步渲染“盈月”那种明亮、圆满且富有美感的意境,但这些并非固定译法,而是根据具体需求对“Full Moon”进行的修饰性拓展。