“盈月”在英语中并没有一个完全对应、固定统一的表达，但可以根据其含义选择合适的英文表述，以下几种可供参考：
Full moon：这是最常用、最直接表达“满月”的词汇，在很多语境下，“盈月”传达的就是月亮圆满的意思，所以“full moon”是合适的选择。例如：The full moon shone brightly in the night sky.（盈月在夜空中明亮地照耀着。）
Round moon：“round”意为“圆的”，“round moon”直接描述了月亮呈圆形的状态，和“盈月”所展现的月亮圆满形象相符。例如：We admired the round moon hanging high in the sky.（我们欣赏着高悬在空中的盈月。）
Luminous full orb：“luminous”意思是“发光的、明亮的”，“orb”指“球体、天体”，这里用来形容月亮，整体营造出一种富有诗意和美感的氛围，类似于“盈月”在文学作品中所传达的意境。例如：The luminous full orb cast a soft glow over the landscape.（盈月为大地洒下柔和的光辉。）
Moon in its full glory：这种表达比较富有文学性，“in one's full glory”表示“处于最辉煌、最完美的状态”，用在这里强调月亮处于圆满、最美的状态，与“盈月”含义契合。例如：We witnessed the moon in its full glory that night.（那晚我们目睹了盈月的壮丽。）