“不着急”常见的英语表达有：
Take your time.
这是最常用、最地道的表达之一，字面意思是“用你的时间”，实际就是告诉对方“慢慢来，不着急”。例如：Take your time. There's no rush.（不着急，慢慢来，不用赶。）
There's no hurry.
意思是“没有着急的事”，直接表明事情不用着急做。比如：There's no hurry. We can finish it tomorrow.（不着急，我们明天完成就行。）
Don't rush.
“rush”有“匆忙；仓促行事”的意思，“Don't rush.”就是让对方不要着急、不要匆忙。例如：Don't rush. You'll do better if you take it easy.（不着急，你放松点会做得更好。）