“过往旅客”可以翻译为 “passing travelers/passengers” 或 “transit passengers”。
passing travelers/passengers：侧重于描述那些在旅途中经过某个地点，但可能不在此长期停留的旅客。
transit passengers：更常用于机场、火车站等交通枢纽，指那些在转机、转车过程中短暂停留的旅客。