“鉴定人证据”可以翻译为 “expert witness evidence” 。其中，“expert witness”指具备专门知识、经验或技能，在法庭上就相关问题提供专业意见的鉴定人；“evidence”即证据。
例如：The expert witness evidence played a crucial role in the outcome of the trial.（鉴定人证据对这次审判的结果起到了关键作用。 ）