“锐聚焦”可以翻译为 "Sharp Focus" 或 "Keen Focus"，具体选择可根据语境和表达意图来定：
Sharp Focus：更强调清晰、精准的聚焦效果，常用于摄影、摄像或需要高度精确聚焦的场景，也可引申为对某事物有深入、细致的关注或理解。
Keen Focus：侧重于表达专注、敏锐的聚焦态度，强调对目标的强烈关注和持续投入，常用于描述人的注意力或工作态度。