“长在一起”常见的英文表达有 grow together、be fused together（侧重于物理上紧密融合） 或 be conjoined（多用于医学等描述天生连体情况 ），具体使用哪个表达需根据语境：
含义：最常用的表达，指两个或多个事物自然地生长在一起，相互结合，可用于描述植物、关系等。
例句：
The two trees have grown together at the base.（这两棵树的底部已经长在一起了。）
Over the years, they have grown together as a family.（多年来，他们已经像一家人一样紧密相连了 。）
含义：强调事物之间紧密融合，仿佛成为一个整体，常用于描述物理上的结合。
例句：
The bones in their hands were fused together after the accident.（事故发生后，他们手部的骨头长在了一起。）
These two metals can be fused together under high temperature.（这两种金属在高温下可以融合在一起。）
含义：通常用于医学领域，描述天生连体的身体部位或器官，也可用于比喻两个事物紧密相连、不可分割。
例句：
The conjoined twins were successfully separated.（这对连体双胞胎被成功分离了。）
Their fates were conjoined from the very beginning.（他们的命运从一开始就紧密相连。）