长在一起的英文 长在一起用英语怎么说

“长在一起”根据不同语境，有以下几种常见的英文表达：

1. 指植物等自然生长并连在一起

grow together：这是最直接、常用的表达，强调自然生长过程中相互结合、连为一体。

例句：These two trees have grown together at the base.（这两棵树的基部已经长在一起了。）

fuse together： “fuse”有“融合、熔合”的意思，“fuse together”更强调紧密地、不可分割地长在一起，常用于描述植物部分或类似自然物质的紧密结合。

例句：The branches of the two vines fused together over time.（随着时间的推移，这两条藤蔓的枝条长在了一起。）

2. 指人或事物关系紧密、不可分割

be inseparable： “inseparable”意思是“不可分离的、形影不离的”，常用来描述人与人之间关系非常亲密，仿佛长在一起一样。

例句：The two sisters have been inseparable since childhood.（这对姐妹从小就形影不离。）

be closely bound up with each other：表示“彼此紧密相连”，强调两者之间存在紧密的联系和相互依存的关系。

例句：Their fates are closely bound up with each other.（他们的命运紧密相连。）