“报酬”常见的英文表达是 remuneration、reward 或 payment,具体使用哪个词取决于语境:
1、 remuneration
释义:指因工作或服务而获得的报酬,通常用于正式或专业的场合,强调对工作或服务的合理补偿。
例句:The remuneration package for this position is very competitive.(这个职位的薪酬待遇非常有竞争力。)
2、 reward
释义:更侧重于因某种行为、成就或贡献而获得的回报,不一定是金钱,也可能是其他形式的奖励,如荣誉、特权等。
例句:He received a substantial reward for his outstanding work.(他因出色的工作获得了丰厚的报酬。)
3、 payment
释义:是一个更通用的词汇,指为商品、服务或债务而支付的款项,在描述报酬时,更侧重于实际的金钱支付行为。
例句:The workers demanded their payment on time.(工人们要求按时支付他们的报酬。)