“民间舞蹈”常见的英文表达是 folk dance 。
例句：
Folk dance is an important part of traditional culture.（民间舞蹈是传统文化的重要组成部分。）
The students learned a lot about different folk dances from around the world.（学生们了解到了世界各地许多不同的民间舞蹈。）