“自由了”常见的英文表达有 “I'm free!”、“I'm finally free!” 或 “I'm set free!”，具体使用可根据语境和情感侧重来选择：
I'm free!
最简洁直接，强调“摆脱束缚、获得自由”的状态，适用于日常轻松场景，例如结束工作、摆脱限制后。
I'm finally free!
通过添加“finally”（终于），突出“历经困难或等待后”的解脱感，适用于表达长期努力或等待后的自由。
I'm set free!
更正式或文学化，带有“被释放、获得新生”的意味，常用于宗教、诗歌或强调“从外部束缚中解脱”的语境。
示例：结束加班后：“After all those late nights, I'm finally free!” （熬了那么多夜，我终于自由了！）
摆脱困境后：“I'm set free from all those worries now.” （我现在从所有烦恼中解脱出来了。）
根据具体情境选择最合适的表达即可。