“详尽论述的”可以用英语表达为 "exhaustively discussed" 或 "in-depth discussed"（不过更常见的是用形容词形式描述论述的特征，如 "exhaustive discussion" 或 "in-depth discussion"，但若要直接对应“详尽论述的”这一形容词性短语，可理解为描述论述方式的，用 "exhaustively elaborated" 或更简洁的 "thoroughly discussed" 也合适）。其中：
Exhaustively discussed：强调对某一主题进行了非常全面、详尽的讨论，没有遗漏任何重要方面。
In-depth discussed（虽不常见作为形容词短语直接使用，但可理解为基于“in-depth discussion”的衍生）：侧重于讨论的深度和细致程度。
Exhaustively elaborated：更侧重于对某一观点或理论的详尽阐述和解释。
Thoroughly discussed：也是一个常用的表达，意为“彻底地、详尽地讨论过”。
在实际使用中，根据语境和表达习惯，"thoroughly discussed" 或 "exhaustively discussed" 都是很好的选择。例如：
The report provides a thoroughly discussed analysis of the market trends.（报告对市场趋势进行了详尽的讨论和分析。）
The topic was exhaustively discussed in the meeting.（会议上对这个话题进行了详尽的讨论。）