“隐秘不明的”可以翻译为“obscure” 或 “enigmatic” ，具体使用哪个词取决于语境：
obscure：强调模糊、不清晰，难以理解或辨认，常用来描述事物本身缺乏清晰性或信息不足。例如：The origins of this ancient custom remain obscure.（这种古老习俗的起源仍然隐秘不明。）
enigmatic：侧重于神秘莫测、令人费解，带有一种神秘感，暗示事物背后可能有不为人知的秘密或深意。例如：His enigmatic smile left everyone wondering what he was thinking.（他神秘莫测的微笑让每个人都在猜测他在想什么 。 ）