“摘要表”常见的英文表达有 “summary table” 或 “abstract table” ,其中 “summary table” 使用更为普遍。
summary table: “summary” 有“摘要、概要、总结”之意,“summary table” 强调对关键信息、主要数据的提炼与汇总呈现,在各类报告、研究、数据统计等场景中广泛应用。例如:The report includes a summary table of the key findings.(报告包含了一份关键发现的摘要表。)
abstract table: “abstract” 同样有“摘要、概要”的含义,但 “abstract table” 的使用频率相对 “summary table” 稍低,在某些学术或专业领域也会见到。例如:An abstract table was provided to show the overall trend of the data.(提供了一份摘要表来展示数据的总体趋势 。 )