“在这方面”常见的英文表达有 in this regard、in this respect、on this front 或 in this area 等,具体使用哪个取决于语境和表达习惯:
1、 in this regard:
这是一个较为正式和常用的表达,适用于各种书面和口语场合。
例句:In this regard, we need to conduct further research.(在这方面,我们需要进行进一步的研究。)
2、 in this respect:
与“in this regard”意思相近,也常用于正式场合。
例句:In this respect, the new policy has made significant improvements.(在这方面,新政策取得了显著的改进。)
3、 on this front:
这个表达更侧重于“在某个领域或方面”的进展或情况,常用于新闻报道或政策讨论中。
例句:On this front, the government has taken several measures to address the issue.(在这方面,政府已经采取了多项措施来解决这个问题。)
4、 in this area:
这是一个更直接、更具体的表达,常用于描述某个具体领域或方面的情况。
例句:In this area, our company has achieved remarkable success.(在这方面,我们公司取得了显著的成功。)