“经验的”常见英文表达有 empirical、experiential，具体使用取决于语境：
empirical：强调基于观察、实验或实际经验，而非单纯理论或推测，常用于科学、研究等领域。例如：
Empirical evidence supports this theory.（实证证据支持这一理论。）
The study relied heavily on empirical data.（这项研究严重依赖实证数据。）
experiential：侧重通过直接体验或经历获得的知识或理解，常用于教育、心理学等场景。例如：
Experiential learning is very effective.（体验式学习非常有效。）
The workshop offers an experiential approach to team building.（这个工作坊采用体验式方法进行团队建设。）
此外，在特定语境下，也可用 based on experience（基于经验的）或 practical（实际的，强调可操作性）等表达。例如：
His approach is based on years of experience.（他的方法基于多年的经验。）
We need practical solutions to this problem.（我们需要针对这个问题的实际解决方案。）