“提出请愿书”常见的英文表达是 “submit a petition” 或 “file a petition”。
submit a petition：强调将请愿书递交给相关机构或人员，带有正式提交的意味。
file a petition：同样表示提交请愿书，“file”在这里有“归档、正式提交（文件等）”的含义，常用于法律或正式事务场景。
例句：
The citizens decided to submit a petition to the local government to demand better environmental protection.（市民们决定向当地政府提交请愿书，要求加强环境保护。）
They plan to file a petition with the court to challenge the new law.（他们计划向法院提交请愿书，对新法律提出质疑 。）