“货柜船”常见的英语表达是 container ship 或 container vessel。
container ship 是最常用的说法，在日常交流、商务文档以及航运领域都广泛使用。例如：The container ship is scheduled to arrive at the port tomorrow.（这艘货柜船预计明天抵达港口。）
container vessel 意思与“container ship”相近，在专业文献或一些正式的航运文件里也较为常见。例如：We need to book space on a container vessel for our cargo.（我们需要为我们的货物在一艘货柜船上预订舱位 。）