“住所的邻里”可以翻译为 “the neighborhood of one's residence” 或者 “the vicinity around one's dwelling” 。
“the neighborhood of one's residence” 中，“neighborhood” 表示“邻里；街区”，“residence” 指“住所；住宅”，这种表达比较直接、常见。
“the vicinity around one's dwelling” 里，“vicinity” 意思是“附近地区；邻近”，“dwelling” 也是“住所；住宅” 的意思，此表达相对更正式一些。