“响朗的”常见英文表达可以是 resonant(侧重声音洪亮、清晰且回响有力) 或 clear and loud(更直白地表达声音清晰且响亮) 。
“响朗”常用来形容声音清晰、响亮且带有一定的穿透力或回响感。 “resonant”可以很好地传达这种声音特质,比如“a resonant voice(响朗的声音)” ;“clear and loud” 表述更加直白、通俗,例如 “He spoke in a clear and loud voice.(他用响朗的声音说话)” 。