“飘流物”常见的英文表达是 “floating debris” ，也可用 “drifting debris” 。
“floating” 强调物体在水面等介质上漂浮的状态；“drifting” 更侧重于描述物体随水流、风等自然力量缓慢、无固定方向地移动。
“debris” 指因破坏、损毁等产生的碎片、残骸，也可泛指各种漂浮或散落的杂物 。
例如：Rescue workers are clearing the floating debris from the river.（救援人员正在清理河里的飘流物 。 ）